Utilizando GPT para traducir contenidos, crear URLs multilingües y extraer las mejores etiquetas del contenido.

Sabemos que tener un sitio web multilingüe es de suma importancia para las marcas y sitios de colecciones de NFTs, especialmente si el objetivo es llegar a una [audiencia global](/blog/tag/publico-global).

En resumen, aquí están los 5 mejores beneficios de tener un sitio web multilingüe:

1 - Con un sitio web multilingüe, puedes llegar a personas de diferentes partes del mundo, independientemente del idioma que hablen. Esto permite que más personas conozcan tu marca y se involucren con ella.

2 - Cada país o región tiene su propio mercado de NFTs, y muchas veces los usuarios prefieren interactuar con plataformas disponibles en su idioma nativo. Tener un sitio web multilingüe te permite atraer usuarios de diferentes países.

3 - Al ofrecer soporte para varios idiomas, estás brindando una mejor [experiencia de usuario](/blog/tag/experiencia-do-usuario). Las personas se sienten más cómodas y comprometidas cuando pueden navegar e interactuar con un sitio web en su propio idioma. Esto aumenta la probabilidad de que exploren y compren tus productos de forma natural y sin obstáculos.

4 - Tener un sitio web multilingüe también aumenta tu credibilidad y confianza entre los usuarios. Muestra que estás dispuesto a comunicarte con ellos en su propio idioma y que te importa brindar una experiencia personalizada. Esto puede hacer que se sientan más seguros al realizar transacciones.

5 - Con un sitio web multilingüe, puedes aprovechar de manera orgánica y gratuita los recursos de SEO. Para lograr una mejor posición y participación en los principales motores de búsqueda globales, como Google y Baidu.

Conociendo estos beneficios, creamos el CMS del blog de eb.tech y utilizamos la API de GPT para explorar recursos de IA mucho más profundos y hasta ahora poco utilizados. Automatizando funcionalidades como:

• Traducir los artículos a los idiomas: 🇧🇷 Portugués Brasileño, 🇷🇺 Ruso, 🇮🇳 Hindi Indio y 🇨🇳 Mandarín Chino. Además de los idiomas más populares del mundo, el 🇬🇧 Inglés y el 🇪🇸 Español.
• Extraer las mejores etiquetas y crear el autolink.
• Crear una URL traducida y la [transcripción Pinyin](/blog/tag/transcricao-pinyin) para los idiomas que no utilizan el alfabeto latino.
• Utilizar el texto generado para subirlo a Google Text to Speech y generar los audios de los artículos.

Profundizando un poco más, ¿qué es la transcripción metaphone del Pinyin?

Para el idioma chino, se recomienda el uso del mandarín en línea, ya que la mayoría de los chinos usan o al menos entienden el mandarín, ya que es el idioma oficial de la República Popular de China.

Si bien el cantonés (escrito en caracteres chinos tradicionales) domina algunas de las ciudades más grandes, así como los barrios chinos en todo el mundo, Internet está dominada por el mandarín y los caracteres simplificados. Pero, ¿qué pasa con el uso de caracteres chinos en las URL?

John Mueller, de Google, dijo que "está bien, ya que la búsqueda de Google utiliza las URL principalmente como una forma de acceder a un contenido. (...) Siempre que las URL sean válidas y únicas, está bien".

Por otro lado, él dice: "Independientemente de lo que pongas en tus URL, hazlo más fácil para que las personas creen enlaces a tus páginas. Por ejemplo, evita usar espacios, comas y otros caracteres especiales en la URL. Funcionan con Google, pero hacen que los enlaces sean un poco más difíciles".

Baidu definitivamente entiende los caracteres chinos y el motor de búsqueda chino puede procesarlos incluso mejor que Google.

Ejemplo de uso de Pinyin:

• En mandarín: http://見.香港
• Usando Pinyin: http://xn--nw2a.xn--j6w193g

Sin embargo, para las URL, se recomienda el uso de pinyin (汉语拼音) - la transcripción fonética estandarizada de los caracteres del alfabeto latino.

Una curiosidad sobre el Pinyin es que los chinos aprenden Pinyin antes de aprender chino o mandarín, esto se debe a que el Pinyin es la parte fonética de su escritura.

Hablando de fonética, el metaphone es un algoritmo fonético para indexar secuencias por pronunciación. Similar a Soundex, utiliza un conjunto diferente de reglas para pronunciaciones y alternativas.

Otras mejoras que hemos realizado en el blog de EB.tech con el objetivo de mejorar la experiencia del usuario (UX) incluyen tomar el texto traducido por la IA y utilizar el servicio de Text to Speech de Google para crear audios completos del texto.

También se aplicaron otras mejoras, como la inclusión de tecnología SSR híbrida y PWA, así como la formatación y estandarización del CMS para Core Web Vitals. Que es el algoritmo más reciente de Google que se centra en la experiencia del usuario, velocidad, simplicidad, organización y contenido.

El recurso de SSR híbrido utiliza SSR, SSG, CSR, ISR, ESR y SWR. El híbrido con el código moderadamente optimizado puede generar de 100 a 200 solicitudes por segundo en la prueba de estrés, pero el sitio con SSR solo puede generar de 16 a 50 solicitudes por segundo. Por lo tanto, con el híbrido, aprovechas al máximo el hilo único. Esto hace que el CMS esté altamente optimizado.

Bueno, ahora solo tenemos que esperar para ver toda la potencialidad de la convergencia de las tecnologías aplicadas.

PD: Para probar la función, selecciona el idioma en el menú de arriba y vuelve a la página de inicio del blog en https://eb.tech/blog.